Love and Hate

အခ်စ္နဲ႔အမုန္း

ခ်စ္တယ္ ၾကိဳက္တယ္
ဆိုေပတယ္လို႔
ေသေအာင္ပင္ဆုေတာင္း
ေၾကာင္းဆံုမွေပါင္း။

မုန္းတယ္ မုန္းတယ္
ဆိုေပတယ္လို႔
ေသေအာင္ပင္က်ိန္ဆဲ
ေၾကာင္းဆံုမွကြဲ။
(ေရွးရိုးစဥ္လာ)

Love and Hate

I love you, I care for you
However we say
and pray till we die,
only when we are distined to be so
shall we be united in wedlock.

I hate you, I do hate you,
however we say
and curse till we die,
only when we are fated so
shall we be separated.
(Traditional)
translated by U Thar Noe

(ဦးသန္းထြတ္ -က်ြႏု္ပ္ႏွစ္သက္ေသာကဗ်ာမ်ားစာအုပ္မွ)